Бібліотечні зустрічі в Івано-Франківську

15 та 16 травня 2013 р. майже 120 бібліотекарів взяли участь у лекціях-презентаціях «Бібліотечні асоціації України та США: роль у визначенні етичних засад професії» та «Електронні книжки та електронні рідери (читанки) в бібліотеках: американська модель», які провела віце-президент Української бібліотечної асоціації (УБА), директор центру інформаційних ресурсів Посольства США в Україні д.і.н., доц. В.С. Пашкова в рамках «Днів Америки в Івано-Франківську». Бібліотекарі Івано-Франківщини отримали інформацію з актуальних проблем розвитку галузі,про міжнародний досвід, обговорили можливості запровадження інноваційних підходів в українських бібліотеках, важливість дотримання бібліотечними працівниками принципів професійної етики. Ці зустрічі відбулися в Івано-Франківській обласній універсальній науковій бібліотеці за підтримки регіонального відділення УБА та в рамках роботи круглих столів УБА з етики та е-книг, висвітлювалися в засобах масової інформації.

Парламентські слухання «Проблеми розвитку українського книговидавництва, книгорозповсюдження та перспективи підтримки книгочитання в Україні

15 травня 2013 р. у Верховній Раді України пройшли парламентські слухання щодо сучасного стану, проблем і перспектив розвитку вітчизняної книжкової галузі. У слуханнях взяли участь народні депутати України, представники центральних органів державної влади і місцевого самоврядування, видавці і книгорозповсюджувачі, бібліотечні науковці та фахівці, письменники,журналісти, громадські діячі та ін.
Від представників бібліотечної спільноти в обговоренні виступила Президент Української бібліотечної асоціації І.Шевченко. Вона зокрема зауважила, що розвиток бібліотечної мережі, її фонди і колекції значною мірою залежать саме від книговидавничої справи і знаходяться нині у незадовільному стані. За статистикою одна українська бібліотека в середньому отримує на рік близько 200 нових видань, що складає на 1 читача всього 0,3 нової книги на рік, а на одного мешканця України – 0,09 нової книги на рік. Водночас за рекомендаціями ІФЛА останній показник має становити 0, 25.
І.Шевченко озвучила пропозиції Української бібліотечної асоціації стосовно відміни тендерних процедур на придбання інформаційних ресурсів для поповнення фондів бібліотек та віднести ці кошти у державному і місцевих бюджетах до захищений статей. Було наголошено на необхідності розвитку електронного книговидання та укомплектування публічних бібліотек електронними книгами й електронними читанками, збільшення перекладу і видання наукової і технічної книги, літератури для людей з обмеженнями, в т.ч. аудіокниг і шрифтом Брайля.

Принципи видачі бібліотеками на абонемент е-книг

У квітні 2013 р. ІФЛА розробила документ, яким пропонує керуватися національним бібліотечним асоціаціям і бібліотекам в організації позичання на абонемент е-книг http://www.ifla.org/node/7418. Пропоную дещо скорочений переклад цього документу з англійської:
Принцип 1-й
Бібліотеки повинні мати можливість отримувати ліцензію та/або придбавати всі наявні на ринку е-книги на різноманітних умовах, що залежать від сутності твору та прав, наданих бібліотекам та їхнім користувачам, зокрема треба брати до уваги:
• Кількість одночасних користувачів
• Проміжок часу, впродовж якого бібліотека має право надавати доступ до наявних е-книг
• Можливість прямої купівлі з постійним доступом. Для довготермінового збереження електронні файли праць, що видрукувані комерційно, можуть зберігатися в агенції чи агенціях, які визначені законом про обов’язковий примірник
• Визначення дозволеної кількості книговидач (напр., видавництво HarperCollins дозволяє 25 книговидач)
• Дата публікації та роздрібна торгівля: видавці не повинні вводити ембарго на видачу ліцензій бібліотекам на нові видання
Принцип 2-й
Поважаючи закони авторського права з огляду на інтереси як бібліотек так і власників прав, будь-які варіанти ліцензій/придбання, що пропонуються для бібліотек, повинні дотримуватися визначених законом обмежень і виключень з закону про авторське право стосовно книгозбірень та їхніх користувачів, включно з таким (якщо дозволяється):
• Право копіювати частину твору
• Змінювати формат твору з метою зберігання, якщо це передбачено ліцензією, або праця придбана у довічне користування
• Надавати примірник для міжбібліотечного абонементу (обмеження на міжбібліотечний абонемент можуть бути визначені законом певної країни, або при укладанні угоди, такі, наприклад, обмеження, як кількість дозволених видач однієї назви на міжбібліотечний абонемент протягом року, або географічні обмеження щодо того, де розповсюджується твір, якщо, наприклад, видавець не має прав на розповсюдження е-книг у країні, де знаходиться бібліотека, яка замовляє е-книгу)
• Змінювати формат твору для використання людьми з обмеженнями
Бібліотеки повинні мати право обходити технологічні засоби захисту з будь-якою не контрафактною метою
(Пропозиції ІФЛА щодо обмежень та виключень для бібліотек і архівів у міжнародних угодах щодо авторського права: http://www.ifla.org/en/node/5856).
Принцип 3-й
Е-книги, доступні через бібліотеки, повинні “читатися” на усіх загально доступних пристроях для е-читання
Принцип 4-й
Бібліотеки та читачі бібліотек повинні мати можливість контролювати використання персональної інформації користувача, включно з даними щодо кола їхнього е-читання.
Принцип 5-й
Якщо видавці та/або автори та/або дилери забороняють бібліотекам доступ до е-книг, законодавство країни має вимагати забезпечити такий доступ на обґрунтованих і розумних умовах (ця вимога забезпечує доступ громадськості до всіх е-книг через бібліотеки у країнах, де уряд фінансово підтримує видавців і авторів)
Інші документи з цього питання можна знайти за адресою: http://www.ifla.org/e-lending.

Якби закрилася публічна бібліотека?

Київський міжнародний інститут соціології (КМІС) на замовлення програми «Бібліоміст» у жовтні-листопаді 2012 р. провів національне опитування. Серед іншого респондентів запитали: «Якби закрилася публічна бібліотека, яку відвідуєте, який вплив це мало б на Вас особисто, Вашу сім’ю, Ваше більш широке оточення?» 82% опитаних вважають, що вплив буде «Скоріше негативний» та «Дуже негативний» для них особисто; 64% відповіли, що «скоріше негативний» та «дуже негативний» вплив матиме закриття бібліотеки на їхню родину; 53% – на їхнє більш широке оточення (дані програми “Бібліоміст”).
Думаю, що це – важливі результати, які треба оприлюднювати в адвокаційній роботі, а особливо у разі загроз закриття книгозбірень.

Відкриття інклюзивного читального залу у Житомирській обласній бібліотеці

24 квітня 2013 р. відкрився інклюзивний читальний зал у Житомирській обласній універсальній науковій бібліотеці ім. Ольжича за підтримки Посольства США в Україні (програма «Інтернет для читачів публічних бібліотек LEAP). У відкритті взяли участь представники влади, Посольства США в Україні, громадських організацій, зокрема УБА, освітніх закладів, преси. Люди з особливими потребами – ті, що не бачать, пересуваються на візку тощо, тепер мають кращі можливості безперешкодного доступу до інформації, інформаційних технологій та спілкування.

НОВА ТЕЛЕПРОГРАМА ПРО БІБЛІОТЕКИ — «ПРОСТІР ІДЕЙ»

Мудрі люди вважають, що пізнання світу починається з книжкової полиці бібліотеки. А пізнання сучасних українських бібліотек починається з «5-го каналу».

Програма «Бібліоміст» запрошує на прем’єру! З 21 квітня щонеділі о 9:10 ранку в ефірі «5-го каналу» дивіться програму «Простір ідей». Не пропустіть. Станьте першими глядачами та дізнайтеся про бібліотечні інновації та діяльність «зіркових» бібліотек.

Ведучі програми — відомі українці — завітають до 12 бібліотек та дізнаються, чим сьогодні книгозбірні привертають увагу своїх громад.

Дивіться телепрограму самі, запрошуйте своїх друзів та відвідувачів до екранів телевізорів. Бажаємо приємного перегляду!

Бібліоновини.- 2013.- Квітень

Круглий стіл «Життєздатність бібліотечних інновацій: пошук шляхів забезпечення»

Цей круглий стіл відбувся 16 квітня 2013 р. у Києві. Він був організований Міністерством культури України, Національною парламентською бібліотекою України, Українською бібліотечною асоціацією та програмою «Бібліоміст». У роботі круглого столу взяли участь директори національних, державних і обласних універсальних бібліотек, керівники відділів культури обласних державних адміністрацій.
Результатом роботи круглого столу стала рекомендація щодо прийняття Протоколу про наміри між Міністерством культури України, Українською бібліотечною асоціацією та програмою «Бібліоміст». Проект Протоколу про наміри було обговорено і рекомендовано для підписання учасниками круглого столу. Протокол планується підписати і оприлюднити найближчим часом.