Законопроект №3710 “Щодо підтримки інформатизації публічних бібліотек”

«Для подолання цифрової нерівності в державі та підвищення доступу до населення до важливої економічної та соціальної інформації, у ВР пропонують забезпечити розвиток ІТ-інфраструктури у публічних бібліотеках». Читати інформацію тут. Те саме тут. Додам те, що залишилося за лаштунками інформаційних повідомлень. Це стало можливим завдяки проекту «Бібліоміст», який реалізує IREX у партнерстві з УБА, Міністерством культури України, місцевими органами влади, публічними бібліотеками. А починалося все з УБА, яка на початку 2000-х ініціювала перші проекти LEAP за підтримки Посольства США в Україні, розробила методичні засади цієї нової бібліотечної послуги. Тоді президента УБА разом з представником Міністерства культури України було включено до робочої групи, що була скликана Комітетом з інформатизації. Члени цієї робочої групи збиралися «Інтернетизувати» поштові відділення, щоби громадяни могли користуватися Інтернетом. Тоді від президента УБА вони вперше почули про роль і можливості публічних бібліотек. УБА дуже багато працювала з фондом Білла та Мелінди Гейтс та Міністерством культури України, щоби програма «Бібліоміст» «прийшла» до України. Пройшло десятиліття, перш ніж робиться спроба прийняти відповідний закон. Це стало можливим завдяки програмі «Бібліоміст» і наполегливій роботі бібліотекарів по всій Україні. УБА теж добре попрацювала!  Сподіваюся, що депутати підтримають…

Read Full Post »

Відкриття інклюзивного читального залу у Житомирській обласній бібліотеці

24 квітня 2013 р. відкрився інклюзивний читальний зал у Житомирській обласній універсальній науковій бібліотеці ім. Ольжича за підтримки Посольства США в Україні (програма «Інтернет для читачів публічних бібліотек LEAP). У відкритті взяли участь представники влади, Посольства США в Україні, громадських організацій, зокрема УБА, освітніх закладів, преси. Люди з особливими потребами – ті, що не бачать, пересуваються на візку тощо, тепер мають кращі можливості безперешкодного доступу до інформації, інформаційних технологій та спілкування.

Read Full Post »

Про бібліотечне обслуговування незрячих у Житомирі

12 жовтня 2012 р. у Житомирській обласній універсальній науковій бібліотеці ім. О.Ольжича відбувся семінар «Особливості обслуговування читачів з обмеженими можливостями: сучасні тенденції». Бібліотекарі разом з незрячими та слабкозорими обговорили шляхи надання ефективних послуг для цієї категорії користувачів. Обговорювалися послуги, що вже надаються Житомирською обласною бібліотекою, а також ті, які надаватимуться невдовзі після відкриття обладнаного сучасними засобами доступу до інформації для незрячих у рамках реалізації проекту LEAP «Інтернет для читачів публічних бібліотек» Посольства США в Україні. Про важливість соціального партнерства з бібліотекою розповідали керівники, викладачі та учні Житомирської спеціалізованої школи-інтернату №1, голова Житомирського осередку Всеукраїнської молодіжної громадської організації інвалідів з вадами зору «Генерація успішної дії», а також директор культурно-освітнього закладу студії мистецтв для реабілітації інвалідів «Артлайн». Заступник директора спеціалізованої школи-інтернату підкреслила, що їхня співпраця з бібліотекою розпочалася з проекту EduVisim, який декілька років тому УБА реалізувала у партнерстві з Національним університетом “Києво-Могилянська академія” та німецькими колегами.  З сучасним обладнанням для сліпих ознайомили учасників семінару представники компанії «ІТ Terra». Корисною стала розмова про етику спілкування бібліотекаря з читачами з особливими потребами.

Read Full Post »

Півдня із життя бібліотек Полтави

15 лютого 2012 р. з коротким візитом ми були в Полтаві. Мали можливість відвідати дві бібліотеки. Що ж ми побачили? Полтавська обласна універсальна наукова бібліотека ім.І.П.Котляревського, 10:00-12:00:

• Всі робочі станції зайняті користувачами в Інтернет-центрі, відкритому за проектом LEAP. Всі робочі станції зайняті до кінця робочого дня (попередній запис читачів). Працівник пропонує консультації щодо доступу до офіційної інформації (в рамках проекту «Доступ до офіційної інформації в публічній бібліотеці»). В усіх читальних залах користувачам пропонується WiFi
• У тренінговому центрі, відкритому за програмою «Бібліоміст», проходить тренінг бібліотекарів з районів Полтавської області, присвячений інноваційним бібліотечним послугам. Бібліотекарі працюють за комп’ютерами, слухають тренера й розглядають слайди, що ілюструють основні положення теми, активно обговорюють матеріал. Широко використовуються навчальні, інформаційні та рекламні матеріали УБА, програми «Бібліоміст»
• В інформаційному центрі «Вікно в Америку» відбувається засідання, присвячене 5-ій річниці цього центру. В засіданні беруть участь 35 читачів – студенти, спеціалісти різних галузей, пенсіонери, волонтери Корпусу миру США, представники посольства США в Україні. Презентація ресурсів і можливостей центру, перегляд виставки і світлин про основні події п’ятиріччя, обмін думками щодо подальшого розвитку – це неповний перелік питань, що розглядалися. У тому ж залі, трошки осторонь, користувачі працювали на комп’ютерах, переглядали ресурси.

Полтавська міська централізована бібліотечна система, філія №13, 13:00. В Інтернет-центрі, відкритому за проектом LEAP, всі робочі станції зайняті користувачами: хлопці середнього шкільного віку шукають інформацію про автомобілі, пенсіонер – про розведення бджіл і міжнародний конгрес із бджолярства. Школярі зауважили, що дуже хотіли би принаймні ще дві робочі станції, бо їм часто треба довго чекати своєї черги… Розроблені й представлені для ознайомлення правила роботи в Інтернеті, бібліотекар допомагає орієнтуватися в ресурсах. Напередодні користувачі подарували Інтернет-центру серце з паперових квітів, як символ своєї прихильності. Мабуть, варто відзначити, що ми не повідомляли завчасно про свій візит до цієї книгозбірні. 🙂

Read Full Post »

10-та річниця Інтернету в Артемівській центральній міській бібліотеці

Ось таке повідомлення надійшло від наших колег:

«21 грудня 2001 р. в Артемівській центральній міській бібліотеці (Донецька область) було відкрито перший безкоштовний Інтернет-центр за проектом “Інтернет для читачів публічних бібліотек (LEAP)-I”. На початку 2002 р. відкрилися ще дві гілочки Інтернет-центру – в міський бібліотеці для дітей та в бібліотеці-філіалі №2. Це була справжня подія для всього нашого міста.І ось вже минуло 10 років. А Інтернет-центри працюють і працюють успішно. Зараз до Інтернет підключено ще 4 бібліотеки за різними проектами, збільшилась кількість послуг, що надаються бібліотеками на підставі нових технологій. Але основний принцип – безкоштовний доступ до Інтернет, започаткований проектом “LEAP” – зберігається. Бібліотечний Інтернет користується значним попитом у наших користувачів. Всього за 10 років надання доступу до Інтернет 28 000 користувачів відвідали Інтернет-центри всіх наших бібліотек 121 000 разів! Для бібліотек Артемівської міської ЦБС саме з цього проекту почалася нова ера – ера Інтернет. І ми дуже вдячні за проект « Інтернет для читачів публічних бібліотек (LEAP)», за перші комп’ютери, за нові знання, нові навички, за нові досягнення та здобутки. Окрема подяка – нашій УБА. 21 грудня ми збираємось на ювілейну зустріч друзів, призначену 10-й річниці відкриття Інтернет-центру».

Шкода, що ми не змогли взяти участь у святкуванні :-). Приєднуємося до всіх друзів Артемівської центральної міської бібліотеки, які вітали й вітають її працівників з ювілеєм. Щиро бажаємо творчих здобутків й щастя в Новому році та новому десятиріччі!

Read Full Post »

«Інтернетизація» на місцях: інформація з Івано-Франківської області

Все більше публічних бібліотек в Україні відкривають нові центри Інтернету. Пропонуємо вашій увазі допис від наших колег.

«Сучасна бібліотека – це не лише зібрання текстів і документів, це великий світ соціальних комунікацій. Майбутнє лише за тими бібліотеками, які поєднують традиційну культуру спілкування з книгою із новітніми інформаційними технологіями. Одним із яскравих прикладів того, що в такому спектрі розвиваються бібліотеки нашої ЦБС (Долинський район Івано-Франківської області) є Вигодська селищна публічна бібліотека-філія. У 2004 р. філія разом із Долинською центральною районною бібліотекою отримала перемогу у відкритому конкурсі проектів, оголошеного Відділом преси, освіти та культури Посольства США в Україні «Інтернет для читачів публічних бібліотек (LEAP-ІV)».

2010 р. бібліотека взяла участь у ІІ раунді конкурсу «Організація нових бібліотечних послуг з використанням вільного доступу до Інтернету», започаткованого Радою міжнародних наукових досліджень та обмінів (IREX) у рамках програми «Бібліоміст» для українських публічних бібліотек, в якому стала одним із переможців. Завдяки цьому 4 листопада 2011 р. відбулася презентація Інтернет-центру. Про сприяння місцевої влади для цієї перемоги розповіли керівник апарату Долинської районної державної адміністрації Катерина Олійник і голова селищної ради Михайло Мацелюх, про саму програму «Бібліоміст» присутні мали змогу дізнатися більше від директора ЦБС Людмили Фреїв, вчитель Вигодського навчального корекційно-реабілітаційного центру Алла Стопчицька ще раз підтвердила необхідність використання новітніх інформаційних технологій та знову подякувала бібліотеці за співпрацю, яка розвивається відповідно до Договору про співпрацю між Долинською РЦБС та навчальним корекційно-реабілітаційним центром,  а волонтер Корпусу Миру США Едді Вільямс пообіцяв допомагати бібліотеці у реалізації проекту і не тільки.

Увагу присутніх привернули вірші та музичні номери у виконанні учнів Вигодської загальноосвітньої та музичної шкіл, а сльози наверталися на очі під час етюду «Серце», який представили учні навчального корекційно-реабілітаційного центру під керівництвом режисера Вигодського народного театру Богдана Мельника. Гумористичну сценку про Інтернет виконали учасниці Вигодського народного театру, які й стали першими користувачами оновленого Інтернет-центру. Подяку всім присутнім та учасникам презентації висловила завідувач бібліотеки-філії Тетяна Катренич».

Щиро вітаємо бібліотекарів та їхніх читачів!

Read Full Post »

Новий центр Інтернету відкрито в Харківській державній науковій бібліотеці ім. В.Короленка за проектом «Інтернет для читачів публічних бібліотек (LEAP)»

28 вересня 2011 р. посол США Дж. Тефт і заступник голови Харківської обласної державної адміністрації В.В. Хома урочисто відкрили новий центр Інтернету в Харківській державній науковій бібліотеці ім. В.Короленка, відзначаючи ювілей цієї книгозбірні та Всеукраїнський день бібліотек під час проведення Днів Америки в Харкові. Перший Інтернет-центр у цій бібліотеці за проектом «Інтернет для читачів публічних бібліотек (LEAP)» було відкрито 2003 р. Відтоді щоденно ним користується до 50 читачів бібліотеки. Новий Інтернет-центр дає можливість суттєво розширити доступ до мережі користувачам, навчати їх ефективному використанню інформаційних технологій, зокрема, технологій веб 2.0. Відкриття Інтернет-центру широко висвітлювалося в мас-медіа і стало хорошим подарунком харків’янам до Всеукраїнського дня бібліотек та ювілею знаної книгозбірні.

Read Full Post »

Літні семінари для бібліотекарів і плани на вересень

Круглий стіл у Національній бібліотеці України імені В. І. Вернадського, 28 липня 2011 року

Протягом липня-серпня 2011 р. пройшла низка семінарів, презентацій і круглих столів для бібліотекарів, організованих Відділом преси, освіти та культури Посольства США в Україні, в тому числі й за сприяння Української бібліотечної асоціації (УБА). Їхня мета – допомогти у подальшому розвитку інноваційних бібліотечних послуг, націлити бібліотекарів на ефективне впровадження новітніх інформаційних і комунікативних технологій, забезпечити доступність електронної інформації. Понад 100 бібліотекарів взяли участь у цих семінарах, обговорили проблеми удосконалення і осучаснення роботи бібліотек, доступності електронної інформації, сучасні пристрої і канали розповсюдження інформації, коло вмінь, знань і навичок, необхідних сучасним бібліотекарям, партнерство. Так, 28 липня круглий стіл «Інтернет в бібліотеці: що далі?» відбувся у Національній бібліотеці України ім. В.І. Вернадського. 

 2 серпня семінар з такої тематики пройшов у Центральній дитячій бібліотеці м. Севастополя. Він був організований за сприяння УБА та Севастопольської бібліотечної асоціації. Розширений анонс цього семінару було опубліковано в газеті «Слава Севастополя» (2011. 26 липня. С. 2). А 3 серпня семінар «Стратегія і тактика організації доступу до Інтернету в бібліотеці» відбувся у Республіканській Кримськотатарській бібліотеці ім.Гаспринського, де незабаром відкриється оновлений центр Інтернету за проектом Інтернет для читачів публічних бібліотек (LEAP) Посольства США в Україні.

Таке партнерство продовжуватиметься і надалі. Наступний семінар у серпні пройде в Луганській обласній бібліотеці й буде присвячений бібліотечним послугам для людей з особливими потребами. В цій книгозбірні планується відкрити спеціалізований Інтернет-центр для людей з обмеженнями зору за проектом LEAP.

А у вересні за підтримки Посольства США 60 бібліотекарів зі всієї України (проект «Вікно в Америку») приїдуть на семінар до Львова, де також візьмуть участь у Львівському книжковому форумі й обговорять проблеми трансформації читання в еру цифрових технологій (партнер – асоціація «Інформатіо-Консорціум»). Цей захід допоможе розширити рамки започаткованого минулого року УБА спеціального бібліотечного форуму у Львові під час ярмарку. А наприкінці вересня в рамках «Днів Америки у Харкові» планується семінар у Харківській державній науковій бібліотеці ім.В.Г.Короленка (проект LEAP), присвячений інноваційним технологіям. Семінар і відкриття оновленого Інтернет-центру буде присвячено ювілею цієї книгозбірні, який будемо святкувати на початку жовтня ц.р.

Read Full Post »

Посольство США в Україні на Ярмарку інноваційних бібліотечних послуг та електронного врядування

Відділ преси, освіти та культури Посольства США в Україні, який реалізує низку программ, що допомагають українським бібліотекарям орієнтуватися в нових інформаційних і комунікаційних технологіях, набувати і обмінюватися новим досвідом, був співорганізатором ярмарку. Посол США в Україні Джон Теффт під час церемонії офіційного відкриття ярмарку підкреслив важливість бібліотек для демократичного розвитку, безперешкодного обміну інформацією, необхідність інноваційного розвитку книгозбірень з урахуванням розвитку нових інформаційних технологій. Під час Ярмарку на стенді Відділу преси, освіти та культури Посольства США демонструвалися нові платформи для інновацій завдяки використанню електронних книжок і рідерів. Популярністю користувалися друковані матеріали Відділу преси, освіти та культури Посольства США, а також значки для бібліотекарів-партнерів Посольства у реалізації проектів “Інтернет для читачів публічних бібліотек (LEAP)” та “Вікно в Америку”. На панельній презентації “Грантові ресурси донорів для бібліотек” були представлені проекти і можливості наукових і освітніх обмінів, що пропонуються в Україні урядом США. Відбулася також зустріч бібліотекарів «Від проекту «Інтерент для читачів публічних бібліотек (LEAP)» до програми «Бібліоміст»: що далі?» Учасники зустрічі-представники бібліотек, які розпочали інновації в своїх книгозбірнях за допомогою проекту LEAP та, отримавши імпульс, стали фіналістами конкурсів проекту «Бібліоміст» у 2010 та 2011 рр., зупинилися на яскравих моментах 10-річної історії запровадження Інтернету в українських бібліотеках і обговорили модель бібліотеки майбутнього з огляду на можливості, що відкривають перед бібліотеками нові технології. Приємно, що при підведенні підсумків ярмарку був відзначений стенд Івано-Франківської обласної універсальної бібліотеки, на якому йшлося про проект “Вікно в Америку”.

Read Full Post »

Нове відео про роль бібліотеки від програми Бібліоміст

Нове відео від програми Бібліоміст документує роль бібліотеки у сприянні розвитку малого бізнесу. Херсонська обласна бібліотека ім.Гончара, її Інтернет-центр, створений за проектом LEAP допомагає побудувати та розвивати свою справу. 

Read Full Post »