Законопроект №3710 “Щодо підтримки інформатизації публічних бібліотек”

«Для подолання цифрової нерівності в державі та підвищення доступу до населення до важливої економічної та соціальної інформації, у ВР пропонують забезпечити розвиток ІТ-інфраструктури у публічних бібліотеках». Читати інформацію тут. Те саме тут. Додам те, що залишилося за лаштунками інформаційних повідомлень. Це стало можливим завдяки проекту «Бібліоміст», який реалізує IREX у партнерстві з УБА, Міністерством культури України, місцевими органами влади, публічними бібліотеками. А починалося все з УБА, яка на початку 2000-х ініціювала перші проекти LEAP за підтримки Посольства США в Україні, розробила методичні засади цієї нової бібліотечної послуги. Тоді президента УБА разом з представником Міністерства культури України було включено до робочої групи, що була скликана Комітетом з інформатизації. Члени цієї робочої групи збиралися «Інтернетизувати» поштові відділення, щоби громадяни могли користуватися Інтернетом. Тоді від президента УБА вони вперше почули про роль і можливості публічних бібліотек. УБА дуже багато працювала з фондом Білла та Мелінди Гейтс та Міністерством культури України, щоби програма «Бібліоміст» «прийшла» до України. Пройшло десятиліття, перш ніж робиться спроба прийняти відповідний закон. Це стало можливим завдяки програмі «Бібліоміст» і наполегливій роботі бібліотекарів по всій Україні. УБА теж добре попрацювала!  Сподіваюся, що депутати підтримають…

Read Full Post »

Бібліотечні зустрічі в Івано-Франківську

15 та 16 травня 2013 р. майже 120 бібліотекарів взяли участь у лекціях-презентаціях «Бібліотечні асоціації України та США: роль у визначенні етичних засад професії» та «Електронні книжки та електронні рідери (читанки) в бібліотеках: американська модель», які провела віце-президент Української бібліотечної асоціації (УБА), директор центру інформаційних ресурсів Посольства США в Україні д.і.н., доц. В.С. Пашкова в рамках «Днів Америки в Івано-Франківську». Бібліотекарі Івано-Франківщини отримали інформацію з актуальних проблем розвитку галузі,про міжнародний досвід, обговорили можливості запровадження інноваційних підходів в українських бібліотеках, важливість дотримання бібліотечними працівниками принципів професійної етики. Ці зустрічі відбулися в Івано-Франківській обласній універсальній науковій бібліотеці за підтримки регіонального відділення УБА та в рамках роботи круглих столів УБА з етики та е-книг, висвітлювалися в засобах масової інформації.

Read Full Post »

Відкриття інклюзивного читального залу у Житомирській обласній бібліотеці

24 квітня 2013 р. відкрився інклюзивний читальний зал у Житомирській обласній універсальній науковій бібліотеці ім. Ольжича за підтримки Посольства США в Україні (програма «Інтернет для читачів публічних бібліотек LEAP). У відкритті взяли участь представники влади, Посольства США в Україні, громадських організацій, зокрема УБА, освітніх закладів, преси. Люди з особливими потребами – ті, що не бачать, пересуваються на візку тощо, тепер мають кращі можливості безперешкодного доступу до інформації, інформаційних технологій та спілкування.

Read Full Post »

Послуги для незрячих і слабозорих у Тернопільській обласній бібліотеці для молоді

В Інтернет-центрі для незрячих і слабозорих користувачів Тернопільської обласної бібліотеки для молоді, відкритого у вересні цього року за сприяння Посольства США в Україні в рамках проекту «LEAP: Інтернет для читачі публічних бібліотек», відвідувачам пропонуються нові послуги:

– доступ до мережі Інтернет за допомогою програми екранного доступу JAWS 10.0 та дисплея Брайля Focus 40 Blue;

– сканування, збільшення, озвучення, читання текстів за допомогою портативного збільшувача PEARL та програм Open book, JAWS 10.0;

– набір, редагування тексту за допомогою дисплея Брайля Focus 40 Blue;

– тренінги з комп’ютерної та інтернет-грамотності;

– консультації з питань використання тифлотехніки.

Першими користувачами Інтернет-центру стали учні та вчителі Тернопільського консультпункту Київської міжобласної заочної школи для незрячих і слабозорих. Для них, з метою освоєння спеціалізованої комп’ютерної техніки та програм, два рази на місяць проводяться тренінги. Партнером в реалізації проекту стала Тернопільська міська рада, виділивши транспорт для учасників тренінгів.

Read Full Post »

Про бібліотечне обслуговування незрячих у Житомирі

12 жовтня 2012 р. у Житомирській обласній універсальній науковій бібліотеці ім. О.Ольжича відбувся семінар «Особливості обслуговування читачів з обмеженими можливостями: сучасні тенденції». Бібліотекарі разом з незрячими та слабкозорими обговорили шляхи надання ефективних послуг для цієї категорії користувачів. Обговорювалися послуги, що вже надаються Житомирською обласною бібліотекою, а також ті, які надаватимуться невдовзі після відкриття обладнаного сучасними засобами доступу до інформації для незрячих у рамках реалізації проекту LEAP «Інтернет для читачів публічних бібліотек» Посольства США в Україні. Про важливість соціального партнерства з бібліотекою розповідали керівники, викладачі та учні Житомирської спеціалізованої школи-інтернату №1, голова Житомирського осередку Всеукраїнської молодіжної громадської організації інвалідів з вадами зору «Генерація успішної дії», а також директор культурно-освітнього закладу студії мистецтв для реабілітації інвалідів «Артлайн». Заступник директора спеціалізованої школи-інтернату підкреслила, що їхня співпраця з бібліотекою розпочалася з проекту EduVisim, який декілька років тому УБА реалізувала у партнерстві з Національним університетом “Києво-Могилянська академія” та німецькими колегами.  З сучасним обладнанням для сліпих ознайомили учасників семінару представники компанії «ІТ Terra». Корисною стала розмова про етику спілкування бібліотекаря з читачами з особливими потребами.

Read Full Post »

Як покращити бібліотечне обслуговування сліпих і слабкозорих?

4-7 вересня 2012 р. понад 30 бібліотекарів з усіх регіонів України та представник Санкт-Петербурзької бібліотеки для сліпих зібралися в Херсоні, щоби обговорити проблеми покращання доступу до інформації та Інтернету сліпим і слабкозорим. Семінар «Надання бібліотеками доступу до Інтернету слабкозорим і сліпим: сучасні можливості та досвід» організували та провели Херсонська обласна універсальна наукова бібліотека ім. Олеся Гончара, Херсонське обласне бібліотечне товариство та Центр інформаційних ресурсів Посольства США в Україні. До участі були запрошені представники бібліотек – учасниць проекту «Інтернет для читачів публічних бібліотек (LEAP)», які активно долучилися до вирішення цієї актуальної для України проблеми.

Учасники семінару обговорювали питання бібліотечного обслуговування незрячих та інших груп громадян з особливими потребами: мережа бібліотек, які надають послуги цій категорії громадян, наявні ресурси, особливості використання сучасної тифлотехніки та можливості її отримання книгозбірнями, законодавче забезпечення, підготовка кадрів, партнерство, міжнародний досвід та ін.

«Дослідження свідчать, що незрячі люди читають більше, ніж зрячі», – зауважив директор Спеціалізованої бібліотеки для сліпих ім. М. Островського Ю. Вишняков. Які ж ресурси та послуги можуть запропонувати бібліотеки незрячим і слабкозорим користувачам? На це питання відповідали учасники семінару, зокрема Н.Мірошніченко, яка показала серйозний доробок Херсонської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. Олеся Гончара у цьому питанні. О.Промська з Рівненської обласної універсальної бібліотеки, Н.Локоть з Луганської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О.М.Горького, Л.Гук з Тернопільської обласної бібліотеки для молоді та інші доповідачі переконливо довели, що публічні книгозбірні – це бібліотеки рівних можливостей, які все активніше перебирають на себе функцію надання доступу до інформації та інших бібліотечних послуг людям з особливими потребами. Під час семінару велася розмова й про важливість партнерства та запрошення до співпраці всіх зацікавлених сторін – органів влади, громадських об’єднань, закладів освіти, міжнародних донорів. Зацікавленість усіх присутніх викликала розповідь представників Республіканської кримськотатарської бібліотеки про залучення волонтеру Корпусу Миру США до проектної діяльності в цьому напрямку. Працівники Кіровоградської обласної універсальної бібліотеки ім. Д.І. Чижевського зупинилися на проектах і партнерах, які допомогли перетворити цю книгозбірню на доступне і привітне для людей з особливими потребами місце. Про роль соціолога і психолога в поліпшенні обслуговування людей з особливими потребами розповіла працівник Хмельницької обласної універсальної наукової бібліотеки. Корисним досвідом поділилися й представники міських і районних бібліотек України, зокрема Барської районної бібліотеки Вінницької області, Каланчацької ЦРБ Херсонської області, МЦБС м. Антрацит Донецької області. Розглядалися під час семінару й питання вдосконалення веб-сайтів бібліотек, інші характеристики книгозбірень (відповідно до рекомендацій ІФЛА), які важливі для перетворення їх на зручне й доступне місце для людей з особливими потребами. Бібліотечні працівники обговорили також роль УБА в поширенні професійної обізнаності бібліотекарів у проблемах покращання бібліотечного обслуговування людей з особливим потребами та важливість її адвокаційних зусиль для зміни ситуації на краще. Колега з Санкт-Петербурзької бібліотеки для сліпих Т. Румянцева поділилася досвідом свої книгозбірні, яка виконує функції методичного центру для спеціалізованих бібліотек для сліпих Північного Заходу Росії та методичного центру для публічних бібліотек Санкт-Петербургу з питань бібліотечного обслуговування людей з особливими потребами.

Корисним для учасників було й знайомство з сучасним тифлообладнанням, яке продемонстрували представники компанії «Еліта-груп» (м. Москва). Спеціалісти цієї компанії надали консультації та рекомендації щодо можливостей покращання роботи бібліотек зі сліпими та слабкозорими громадянами.

Роботу семінару висвітлювала обласна телевізійна компанія «Скіфія».

Сподіваюся, що учасники семінару прокоментують його результати й наслідки у коментарях до цього блогу.

Read Full Post »

“Spark!Lab” (Лабораторії винахідників) Смітсонівського інституту в Києві

Мистецький Арсенал у Києві прийматиме на своїй території “Spark!Lab” (Лабораторію винахідників) Центру імені Лемельсонів з 5 до 30 вересня.  “Spark!Lab” заохочує дітей фантазувати, проектувати, створювати й удосконалювати власні винаходи в інтерактивній лабораторії.  Головною цільовою аудиторією “Spark! Lab” є сім’ї з дітьми віком 6–12 років, але запрошуються всі.  Діти віком до п’яти років виконують вправи “ Spark!Lab” за допомогою батьків або вихователів.  Дітей віком до 12 років повинен супроводжувати хтось із дорослих. Запрошуються шкільні групи, попередня реєстрація обов’язкова (див. інформацію нижче).  Будуть цікавими ці заходи і для бібліотекарів. “Spark!Lab” – це спільна ініціатива Посольства США, Мистецького Арсеналу і Центру імені Лемельсонів.  Вхід безкоштовний.

Загальну інформацію про “Spark!Lab” і пов’язані з нею програми для освітян, митців, батьків і винахідників ви можете знайти на веб-сайті http://artarsenal.in.ua/eng/event56.html.  Щоб дізнатися про найостанніший графік заходів, пишіть на адресу  bf.arsenal@ukr.net або телефонуйте за номером +38067 659 3369.

Контакт для групових відвідувань / шкільних груп: Вікторія Бойко (+38044 288 5153, +38067 659 3369). Домовляйтеся про візит заздалегідь.

Read Full Post »

Конференція «Крим 2012»: перші дні роботи

Програма конференції, як завжди, напружена… Дуже коротко про участь Української бібліотечної асоціації та українських фахівців протягом перших днів конференції…

Проведено розширене засідання Президії УБА, де розглядалися останні ініціативи та проекти, підтримано Кримський маніфест про Відкритий Доступ (текст українською), скоординована робота українських фахівців під час конференції.

Цікаво пройшов «День кримських бібліотек» під час конференції, де було продемонстровано потужний поступ у розвитку книгозбірень автономії, інноваційні програми і проекти, окреслені перспективи.

На Центральному пленарному дискусійному майданчику «Вільний доступ до ресурсів освіти, науки, культури та роль бібліотек» оголошено про ініціативу «Кримський маніфест про Відкритий Доступ», запропоновано прийняти цей маніфест від імені учасників конференції та можливість підтримати його всіма членами професійної спільноти власним підписом (див. тут).

Проведена панельна презентація Української бібліотечної асоціації «Звіряємо час» з акцентами на партнерських програмах і проектах асоціації, зокрема програмах, що реалізуються спільно з ІФЛА, програмою “Бібліоміст”, Програмою сприяння парламенту ІІ, Посольством США в Україні, Гете-Інститутом в Києві, бібліотеками та ін. 

У доповіді президента ІФЛА п. Паран йшлося про співпрацю з Українською бібліотечною асоціацією, зокрема про реалізацію проекту «Розбудова потужних бібліотечних асоціацій» та семінари в Києві та Дніпропетровську. І хоча сама президент ІФЛА не змогла взяти участь у конференції, її доповідь була виголошена від її імені.

Президент УБА,  члени Президії УБА ведуть секції та виступають з доповідями на конференції, зокрема, присвяченими програмі «Центри доступу до офіційної інформації в бібліотеках України», безперервній освіті бібліотечних працівників та ін.

Сьогодні Українська бібліотечна асоціація  проводить «Форум ІФЛА на Кримській конференції», присвячений програмі «Розбудова потужних бібліотечних асоціацій».

«Українська бібліотечна асоціація відрізняється інноваційними підходами до своєї діяльності, до заходів під час Кримських конференцій. Це – жива асоціація», – підкреслив Я.Л.Шрайберг, голова міжнародного оргкомітету конференції, генеральний директор Державної публічної науково-технічної бібліотеки Росії, віце-президент Російської бібліотечної асоціації під час конференції.

Read Full Post »

Навчання молодих бібліотекарів у Києві

21-23 травня 2012 р. Українська бібліотечна асоціація провела семінар для молодих бібліотекарів з різних регіонів України за програмою ІФЛА «Розбудова потужних бібліотечних асоціацій» (у партнерстві з програмою «Бібліоміст» і Відділом преси, освіти та культури Посольства США в Україні»). 20 молодих бібліотекарів (відібраних на конкурсних засадах) взяли участь у ярмарку «Сучасна бібліотека: розвиваємо місцеві громади», а також отримали знання з менеджменту професійних бібліотечних об’єднань, краще зрозуміли їхні мету та функції, обговорили зарубіжний і вітчизняний досвід з бібліотекарями Польщі, Австралії, представником ІФЛА, багато нового довідалися про адвокацію. Корисним було спілкування з представниками Президії Українськоїбібліотечної асоціації, працівниками виконавчого офісу. Молоді бібліотекарі з різних регіонів України побували в Національній парламентській бібліотеці України, в Бібліотеці Національного університету «Києво-Могилянська академія».

Цей семінар – один із заходів, що спрямовані на залучення молоді до активної участі у розвиткові професії й розбудові Української бібліотечної асоціації.

Read Full Post »

Бібліотечно-інформаційний ярмарок, 2012

Відгомонів ярмарок «Сучасна бібліотека: розвиваємо місцеві громади», а також конференція «Бібліотека і книга в контексті часу: Бібліотеки, видавці та підтримка читання в глобальному інформаційному суспільстві» й семінар «Розбудова потужних бібліотечних асоціацій», що проводилися «під парасолькою» ярмарку. Залишилося багато вражень, корисної інформації, нових ідей. Добре, що були залучені поважні й цікаві гості: Заступник Міністра культури України Т. Кохан, Посол США в Україні Дж. Теффт, боксер і політик В.Клічко, письменник А.Курков, представниця Фундації Білла та Мелінди Гейтс С. Освальд, Міністр культури АР Крим А.Плакіда. Добре, що й цього разу ефективно спрацювало партнерство різних організацій – програми «Бібліоміст», Посольства США, Корпорації “Microsoft”, Української бібліотечної асоціації, Програми сприяння парламенту, Національної парламентської бібліотеки України, громадської організації «Гурт».

Корисною була участь зарубіжних колег – зі США, Австралії, Нідерландів, Німеччини, Польщі, Румунії, Молдови, Киргизстану. Проте головним стало те, що бібліотекарі з усієї України в черговий раз довели свій професіоналізм, ентузіазм, продемонстрували ресурси, якими вони збагачують свої громади.

Read Full Post »