Бібліотечні зустрічі в Івано-Франківську

15 та 16 травня 2013 р. майже 120 бібліотекарів взяли участь у лекціях-презентаціях «Бібліотечні асоціації України та США: роль у визначенні етичних засад професії» та «Електронні книжки та електронні рідери (читанки) в бібліотеках: американська модель», які провела віце-президент Української бібліотечної асоціації (УБА), директор центру інформаційних ресурсів Посольства США в Україні д.і.н., доц. В.С. Пашкова в рамках «Днів Америки в Івано-Франківську». Бібліотекарі Івано-Франківщини отримали інформацію з актуальних проблем розвитку галузі,про міжнародний досвід, обговорили можливості запровадження інноваційних підходів в українських бібліотеках, важливість дотримання бібліотечними працівниками принципів професійної етики. Ці зустрічі відбулися в Івано-Франківській обласній універсальній науковій бібліотеці за підтримки регіонального відділення УБА та в рамках роботи круглих столів УБА з етики та е-книг, висвітлювалися в засобах масової інформації.

Read Full Post »

Парламентські слухання «Проблеми розвитку українського книговидавництва, книгорозповсюдження та перспективи підтримки книгочитання в Україні

15 травня 2013 р. у Верховній Раді України пройшли парламентські слухання щодо сучасного стану, проблем і перспектив розвитку вітчизняної книжкової галузі. У слуханнях взяли участь народні депутати України, представники центральних органів державної влади і місцевого самоврядування, видавці і книгорозповсюджувачі, бібліотечні науковці та фахівці, письменники,журналісти, громадські діячі та ін.
Від представників бібліотечної спільноти в обговоренні виступила Президент Української бібліотечної асоціації І.Шевченко. Вона зокрема зауважила, що розвиток бібліотечної мережі, її фонди і колекції значною мірою залежать саме від книговидавничої справи і знаходяться нині у незадовільному стані. За статистикою одна українська бібліотека в середньому отримує на рік близько 200 нових видань, що складає на 1 читача всього 0,3 нової книги на рік, а на одного мешканця України – 0,09 нової книги на рік. Водночас за рекомендаціями ІФЛА останній показник має становити 0, 25.
І.Шевченко озвучила пропозиції Української бібліотечної асоціації стосовно відміни тендерних процедур на придбання інформаційних ресурсів для поповнення фондів бібліотек та віднести ці кошти у державному і місцевих бюджетах до захищений статей. Було наголошено на необхідності розвитку електронного книговидання та укомплектування публічних бібліотек електронними книгами й електронними читанками, збільшення перекладу і видання наукової і технічної книги, літератури для людей з обмеженнями, в т.ч. аудіокниг і шрифтом Брайля.

Read Full Post »

Принципи видачі бібліотеками на абонемент е-книг

У квітні 2013 р. ІФЛА розробила документ, яким пропонує керуватися національним бібліотечним асоціаціям і бібліотекам в організації позичання на абонемент е-книг http://www.ifla.org/node/7418. Пропоную дещо скорочений переклад цього документу з англійської:
Принцип 1-й
Бібліотеки повинні мати можливість отримувати ліцензію та/або придбавати всі наявні на ринку е-книги на різноманітних умовах, що залежать від сутності твору та прав, наданих бібліотекам та їхнім користувачам, зокрема треба брати до уваги:
• Кількість одночасних користувачів
• Проміжок часу, впродовж якого бібліотека має право надавати доступ до наявних е-книг
• Можливість прямої купівлі з постійним доступом. Для довготермінового збереження електронні файли праць, що видрукувані комерційно, можуть зберігатися в агенції чи агенціях, які визначені законом про обов’язковий примірник
• Визначення дозволеної кількості книговидач (напр., видавництво HarperCollins дозволяє 25 книговидач)
• Дата публікації та роздрібна торгівля: видавці не повинні вводити ембарго на видачу ліцензій бібліотекам на нові видання
Принцип 2-й
Поважаючи закони авторського права з огляду на інтереси як бібліотек так і власників прав, будь-які варіанти ліцензій/придбання, що пропонуються для бібліотек, повинні дотримуватися визначених законом обмежень і виключень з закону про авторське право стосовно книгозбірень та їхніх користувачів, включно з таким (якщо дозволяється):
• Право копіювати частину твору
• Змінювати формат твору з метою зберігання, якщо це передбачено ліцензією, або праця придбана у довічне користування
• Надавати примірник для міжбібліотечного абонементу (обмеження на міжбібліотечний абонемент можуть бути визначені законом певної країни, або при укладанні угоди, такі, наприклад, обмеження, як кількість дозволених видач однієї назви на міжбібліотечний абонемент протягом року, або географічні обмеження щодо того, де розповсюджується твір, якщо, наприклад, видавець не має прав на розповсюдження е-книг у країні, де знаходиться бібліотека, яка замовляє е-книгу)
• Змінювати формат твору для використання людьми з обмеженнями
Бібліотеки повинні мати право обходити технологічні засоби захисту з будь-якою не контрафактною метою
(Пропозиції ІФЛА щодо обмежень та виключень для бібліотек і архівів у міжнародних угодах щодо авторського права: http://www.ifla.org/en/node/5856).
Принцип 3-й
Е-книги, доступні через бібліотеки, повинні “читатися” на усіх загально доступних пристроях для е-читання
Принцип 4-й
Бібліотеки та читачі бібліотек повинні мати можливість контролювати використання персональної інформації користувача, включно з даними щодо кола їхнього е-читання.
Принцип 5-й
Якщо видавці та/або автори та/або дилери забороняють бібліотекам доступ до е-книг, законодавство країни має вимагати забезпечити такий доступ на обґрунтованих і розумних умовах (ця вимога забезпечує доступ громадськості до всіх е-книг через бібліотеки у країнах, де уряд фінансово підтримує видавців і авторів)
Інші документи з цього питання можна знайти за адресою: http://www.ifla.org/e-lending.

Read Full Post »

Презентація «Електронні книги та електронні читанки в бібліотеках: досвід США» у Донецькій обласній бібліотеці

4 квітня 2013 р. у рамках проведення Днів Америки в Донецьку модератор цього блогу провела презентацію «Електронні книги та електронні читанки в бібліотеках: досвід США». У презентації, яка відбулася в Донецькій обласній універсальній науковій бібліотеці, взяли участь понад 100 бібліотечних працівників, викладачів і студентів Донеччини.
Протягом двох годин йшла розмова про реалізацію нової для бібліотек послуги – видачі на абонемент електронних книжок, розглядалися підходи до реалізації цієї послуги у США; порівнювалися з підходами до цієї діяльності бібліотек країн Європейського Союзу, Росії та України. Під час презентації була представлена книга: Електронні книжки та електронні читанки (рідери) в бібліотеках: з чого почати? / уклад.: Пашкова В.С., Ярошенко Т.О. ; Укр. бібл. асоц., НПБ України, НБ НаУКМА. – К. : Самміт-Книга, 2013.

Read Full Post »

Нові робочі групи Української бібліотечної асоціації – з етики та з електронних книг

13.02.2013 р. відбулося перше засідання робочої групи УБА з етики, яка розпочинає роботу над проектом нової редакції Кодексу етики бібліотекаря та збирання пропозицій стосовно удосконалення Кодексу етики бібліотекаря, прийнятого УБА 1996 р. Нова редакція Кодексу етики бібліотекаря буде розроблятися відповідно до Кодексу етики ІФЛА для бібліотекарів та інших інформаційних працівників. Повну та коротку версії цього документу читайте тут. УБА заохочує провести широке обговорення етичних питань професії в осередках УБА, в колективах бібліотек і навчальних закладах, у соціальних мережах. Свої пропозиції надсилайте на електронну адресу УБА – u_b_a@ukr.net з поміткою “Кодекс етики”.

15.02.2013 р. відбулося перше засідання робочої групи УБА з електронних книг, яка розпочинає роботу над пілотним проектом «Електронна книга у бібліотеці». Учасники робочої групи обговорили проект спільної заяви Української бібліотечної асоціації та Української асоціації видавців і книгорозповсюджувачів щодо доступу до е-книжок в бібліотеках, нове видання УБА «Електронні книжки та електронні читанки (рідери) в бібліотеці: з чого почати?» (див. попередній пост) та умови надання он-лайнового доступу до цього видання, мету і завдання пілотного проекту «Електронна книга у бібліотеці», календарний план робіт.

Read Full Post »

Електронні книжки та електронні читанки (рідери) в бібліотеках: з чого почати?

Так називається книга, яка тільки-но побачила світ. У виданні узагальнені підходи до роботи бібліотек з електронними книгами та пристроями для читання електронних книг – електронними читанками (рідерами). Пояснюється, що таке електронна книга та електронна читанка. Розглядаються правила, процедури та технологічні аспекти роботи з е-книгами в бібліотеці. Описується зарубіжний досвід і практика роботи в цій царині книгозбірень України. Пропонуються орієнтовні правила користування електронними читанками в бібліотеці, методи реклами нової бібліотечної послуги. Видання призначене для бібліотекарів, викладачів, студентів і всіх, хто бажає зрозуміти підходи до роботи з електронними книгами та електронними читанками в книгозбірнях. Книга вийшла за підтримки програми «Бібліоміст».
Видання буде передано до регіональних відділень та бібліотек-партнерів УБА. Щодо умов отримання видання, будь ласка, звертайтеся до офісу УБА (u_b_a@ukr.net). Електронна версія книги незабаром буде доступна через інтернет-платформу «Кассіопея – сузір’я українських книжок» та на веб-порталі УБА.

Електронні книжки та електронні читанки (рідери) в бібліотеці: з чого почати? / уклад.: Пашкова В.С., Ярошенко Т.О.; Укр. бібл. асоц., НПБ України, НБ НаУКМА . – К. : Самміт-Книга, 2013. – 64 с.

Read Full Post »

Революція в бібліотеці

Так називається інтерв’ю з американським бібліотекарем від 1 грудня 2012 р. Ця публікація має ще й  підзаголовок: «Чому бібліотекам не потрібна цензура, чому бібліотеки співпрацюють з газетами і чим відрізняються бібліотеки США та Росії». Джеймс ЛяРу (James LaRue) з 1990 р. очолює книгозбірні округу Даглас, штат Колорадо.

До посту я додаю фото з американських бібліотек: шкільної – ліворуч і публічної – праворуч, 2010 р. зроблені в американській глибинці.

Read Full Post »

В Криму створюють віртуальну бібліотеку для школярів

Читати тут

Read Full Post »

«Розбудова потужних бібліотечних асоціацій: Навчальні матеріали для підвищення кваліфікації бібліотекарів»

Побачило світ видання «Розбудова потужних бібліотечних асоціацій: Навчальні матеріали для підвищення кваліфікації бібліотекарів» (К.: Самміт-Книга, 2012. –184 с.), підготовлене УБА в межах реалізації однойменної програми ІФЛА за підтримки ІФЛА та програми «Бібліоміст». «Розбудова потужних бібліотечних асоціацій» – це комплексна програма, що пропонує стратегічний і узгоджений підхід до розбудови потужності та розвитку бібліотечних асоціацій. УБА реалізує цю програму протягом 2010-2012 рр.: було проведено понад 35 семінарів по всій Україні, у яких взяли участь більше 1000 учасників.

Видання «Розбудова потужних бібліотечних асоціацій: Навчальні матеріали для підвищення кваліфікації бібліотекарів» доповнене й адаптоване до потреб України. Воно призначене бібліотекарям і всім, хто підтримує бібліотеки,відкритий доступ до інформації, громадянське суспільство, професійний громадський рух.

Видання буде передане до Центру безперервної інформаційно-бібліотечної освіти УБА, всіх регіональних тренінгових центрів, регіональних осередків УБА,колективних членів УБА, національних бібліотек України. Електронний варіант книги представлено на веб-порталі УБА.

Український переклад навчальних матеріалів у вигляді слайдів незабаром у повному обсязі буде висталений на веб-порталі ІФЛА (окремі частини вже виставлені за адресою: http://learning.ifla.org/course/category.php?id=11).

Read Full Post »

Нотатки з конференції ІФЛА

11-16 серпня 2012 р. у м. Гельсінкі (Фінляндія) проходить Всесвітній конгрес бібліотекарів та інформаційних працівників, Генеральна конференція та засідання асамблеї ІФЛА (Міжнародної федерації бібліотечних асоціацій та установ) «Сучасні бібліотеки – надихають, дивують, відкривають нові можливості». Далі – деякі новини, спостереження, ідеї з конгресу.

• На своєму першому засіданні Рада ІФЛА затвердила Міжнародний кодекс етики бібліотекаря та інформаційного працівника. Кодекс розробляла робоча група ІФЛА протягом трьох років, він обговорювався бібліотечними працівниками різних країн. Кодекс рекомендується брати за основу при удосконаленні кодексів етики національних бібліотечних асоціацій.
• ІФЛА активно працює в царині авторського права на міжнародній арені, захищаючи інтереси бібліотек та громадян, відкритий доступ до інформації.
• Бібліотекарі приділяють пильну увагу проблемам електронного абонементу електронних книжок – вивчають, експериментують, лобіюють. ІФЛА працює над стратегією розвитку електронного абонементу електронних книжок (e-lending e-book strategy).
• Новий проект реалізує Американська бібліотечна асоціація за підтримки Інституту відкритого суспільства – підвищення грамотності у споживанні новин. Бібліотекарі та журналісти навчають молодих людей – школярів і студентів – критично ставитися до «гарячих» новин, методам перевірки фактів, визначенню джерел, друкованих і електронних, які заслуговують на довіру, тобто медіа грамотності.
• «Що спільного у бібліотек з Санта Клаусом?» – таке питання поставила на відкритті конгресу голова організаційного комітету, директор Міської бібліотеки м. Гельсінкі. Й сама відповіла: «Щедрість! Готовність дарувати. Робити людей щасливими. Щасливий користувач – найкраща нагорода бібліотекарю!»
• Комітет ІФЛА з доступу до інформації та вільного висловлювання (FAIFE) декілька засідань присвятив обговоренню питань свободи слова, регулюванню та цензурі Інтернету, важливості пильнувати приватність громадян, яка під загрозою в сучасному суспільстві, коли «ми завжди в он-лайні».
• Комітет ІФЛА з доступу до інформації та вільного висловлювання (FAIFE) поширює програму «Одна книга – один світ», залучаючи до всесвітнього обговорення (у різному форматі) книжок, важливих і цікавих для розуміння сутності сучасного світу. Цього року для обговорення було обрано книгу Рея Бредбері «451 градус за Фаренгейтом». http://www.Faifebookclub.ala.org 
• У вересні цього року виповнюється 30 років програмі Американської бібліотечної асоціації «Тиждень забороненої книги», спрямованої проти цензури, на право людини вільно обирати коло свого читання, на захист свободи слова.  2012 р. Комітет ІФЛА з доступу до інформації та вільного висловлювання (FAIFE) створив відео календар: кожного місяця бібліотекарі з різних країн розповідають про книгу, яка була цензурована в різних країнах, через різні причини.

Read Full Post »