Бібліотечні зустрічі в Івано-Франківську

15 та 16 травня 2013 р. майже 120 бібліотекарів взяли участь у лекціях-презентаціях «Бібліотечні асоціації України та США: роль у визначенні етичних засад професії» та «Електронні книжки та електронні рідери (читанки) в бібліотеках: американська модель», які провела віце-президент Української бібліотечної асоціації (УБА), директор центру інформаційних ресурсів Посольства США в Україні д.і.н., доц. В.С. Пашкова в рамках «Днів Америки в Івано-Франківську». Бібліотекарі Івано-Франківщини отримали інформацію з актуальних проблем розвитку галузі,про міжнародний досвід, обговорили можливості запровадження інноваційних підходів в українських бібліотеках, важливість дотримання бібліотечними працівниками принципів професійної етики. Ці зустрічі відбулися в Івано-Франківській обласній універсальній науковій бібліотеці за підтримки регіонального відділення УБА та в рамках роботи круглих столів УБА з етики та е-книг, висвітлювалися в засобах масової інформації.

Read Full Post »

Презентація «Електронні книги та електронні читанки в бібліотеках: досвід США» у Донецькій обласній бібліотеці

4 квітня 2013 р. у рамках проведення Днів Америки в Донецьку модератор цього блогу провела презентацію «Електронні книги та електронні читанки в бібліотеках: досвід США». У презентації, яка відбулася в Донецькій обласній універсальній науковій бібліотеці, взяли участь понад 100 бібліотечних працівників, викладачів і студентів Донеччини.
Протягом двох годин йшла розмова про реалізацію нової для бібліотек послуги – видачі на абонемент електронних книжок, розглядалися підходи до реалізації цієї послуги у США; порівнювалися з підходами до цієї діяльності бібліотек країн Європейського Союзу, Росії та України. Під час презентації була представлена книга: Електронні книжки та електронні читанки (рідери) в бібліотеках: з чого почати? / уклад.: Пашкова В.С., Ярошенко Т.О. ; Укр. бібл. асоц., НПБ України, НБ НаУКМА. – К. : Самміт-Книга, 2013.

Read Full Post »

Про бібліотечну статистику

Пропоную вашій увазі пост від члена Президії УБА В.П. Ярощук, директора Рівненської обласної універсальної бібліотеки.
Діяльність бібліотек змінилася під впливом інформаційно-комунікативних технологій. Відомо, що відображенням будь-якої діяльності є статистичні показники. Впродовж останніх п’яти років керівники бібліотек констатують той факт, що статистичні дані про роботу бібліотек не відображають навіть 50% нашої діяльності. У свою чергу таке неадекватне відображення діяльності галузі не сприяє покращанню фінансування і розвитку інфраструктури інформаційної галузі й споживанню її послуг.
На нашу думку, однією з причин є неурегульованість цієї проблеми державним стандартом.
Нині для обліку бібліотечної діяльності ми послуговуємося ДСТ 7.20-2000 «Система стандартів з інформації, бібліотечної та видавничої справи. Бібліотечна статистика». У цьому стандарті недостатньо представлена термінологічна база, відсутній новий понятійний апарат інформаційно-комунікативної сфери. Цей стандарт введений в дію 13 років тому. Варто підкреслити, що свого часу цей стандарт не був прийнятий державою Україна, що в ньому і зазначено.
У Російській Федерації наші колеги подали на розгляд громадськості проект першої редакції нового Національного стандарту «Библиотечная статистика. Показатели и единицы исчисления» http://www.rsl.ru/ru/ru/expert/ (про проект), http://www.rsl.ru/datadocs/doc_7252ya.pdf (текст документу). Дія цього офіційного видання буде поширюватися виключно на Російську Федерацію. Це не міжнародний стандарт. Проте, проект стандарту заслуговує на увагу, насамперед у тій частині, що сприяє вдосконаленню бібліотечної статистики та виявленню об’єктивного стану створення у бібліотеках електронних ресурсів та їхнього використання у самих закладах і через віртуальне середовище.
Отже, я пропоную професіоналам ознайомитися з ним і висловити думку з усього кола питань.

Член Президії УБА Валентина Ярощук

Read Full Post »

Бібліотеки України – проти порушень Закону про авторське право та суміжні права та неприпустимість отримання прибутків за рахунок відтворення бібліотечних фондів. Заява УБА від 6 березня 2013 р.

Членами Президії Української бібліотечної асоціації за ініціативи голови Секції університетських бібліотек Т.О.Ярошенко розроблено та ухвалено Заяву Української бібліотечної асоціації від 6 березня 2013 р. «Бібліотеки України – проти порушень Закону про авторське право та суміжні права та неприпустимість отримання прибутків за рахунок відтворення бібліотечних фондів».
Повний текст заяви читайте тут.

Read Full Post »

В Україні на державному рівні популяризуватимуть читання

Держкомтелерадіо України підготував концепцію Державної цільової національно-культурної програми популяризації вітчизняної видавничої продукції та читання на 2014 – 2018 роки. Детальніше: http://zik.ua/ua/news/2013/03/13/398416
Давайте ознайомимся й обговоримо, якою має бути роль бібліотек. Нагадую, що до плану роботи УБА включено: “Розробити концепцію і розпочати Всеукраїнську промоційну кампанію «Бібліотека: Читай! Формат не має значення!» (робоча назва)”

Read Full Post »

Конкурс для молодих бібліотекарів

До 15 лютого 2013 р. можна подаватися на участь у міжнародній програмі “2014 Jay Jordan IFLA/OCLC Early Career Development Fellowship Program». Це програма професійного розвитку бібліотекарів на ранній сходинці їхньої кар’єри, організована ІФЛА та OCLC. Учасники програми матимуть можливість зустрітися з провідними професіоналами бібліотечно-інформаційної галузі, відвідати бібліотеки, провести дослідження з теми, пов’язаної з інформаційними технологіями, процесами, менеджментом і глобальним корпоративним бібліотекарством. До участі у конкурсі запрошуються особи, які мають відповідні кваліфікації; з вимогами до пошукувачів і з аплікаційними формами можна ознайомитися тут.

Read Full Post »

МІСЯЧНИК «Я ЛЮБЛЮ СВОЮ БІБЛІОТЕКУ»

Продовжуємо нашу розмову про святкування Дня закоханих у бібліотеці, яку ми розпочали 2011 і 2012 р. (пости «Святкуємо День закоханих… у бібліотеку і в бібліотеці»). До вже висвітлених ідей пропонуємо ще поради для користувачів бібліотек. Американські колеги пропонують своїм читачам, зокрема, таке:

Як можна висловити свою любов до бібліотеки. Поради для прихильників книгозбірень
• Подумайте про подарунок для своєї книгозбірні
• Подаруйте свій час, знання або гроші бібліотеці
• Придбайте передплату на популярний журнал або газету для книгозбірні
• На честь дня народження близької людини придбайте для бібліотеки книгу
• Подаруйте бібліотеці книгу чи колекцію книжок
• Запропонуйте організації, в якій Ви працюєте, включити бібліотеку до переліку установ, яким організація надає благочинну допомогу
• Організуйте розпродаж книжок, що були у використанні, на користь бібліотеки
• Запропонуйте свою допомогу для фандрейзингу (збирання коштів) на користь книгозбірні
• Складіть і оприлюдніть список необхідних для бібліотеки речей і заохочуйте Ваших друзів, знайомих і незнайомих людей дарувати ці речі бібліотеці
• Станьте волонтером у бібліотеці . Запропонуйте свій час працівникам книгозбірні відповідно до Ваших знань, вмінь, навичок і бажання. Запитайте у бібліотекаря, якої допомоги потребує книгозбірня
• Напишіть заповіт на майно на користь своєї бібліотеки
• Організуйте святковий вечір «Серце/серця нашої бібліотеки» для бібліотекарів за участю урядовців, визначних особистостей Вашого регіону. Це також може стати хорошою нагодою для реклами і адвокації на користь Вашої книгозбірні. На обід захочуть прийти журналісти, бо це може стати цікавою культурною подією

Дослідження показують, що всі з повагою ставляться до бібліотек, проте не часто думають про неї. Ви можете допомогти бібліотекам, ставши їхніми адвокатами та промоутерами. Для цього Ви можете:
• Привернути увагу до потреб бібліотек під час зустрічей з урядовцями та керівниками всіх рівнів
• Написати листа своїм депутатам з вимогою сприяти розвитку книгозбірень і доступу до інформації
• Вимагати від керівників навчальних закладів серйозної уваги до бібліотеки, бо без цього неможливий ефективний навчальний процес і освіта.
• Зверніться на радіо, телебачення (наприклад, на відомі шоу-програми), висловіть свою підтримку бібліотекам і бажання, щоби їх відповідним чином фінансували та підтримували. Розмовляйте про це зі своїми колегами, сусідами, знайомими. Багато людей не розуміють проблеми, які стоять перед бібліотеками, та їхню важливу роль у сприянні покращанню життя, у боротьбі з бідністю, у справі покращання освіти, культури, інформаційної та комп’ютерної грамотності тощо.
• Напишіть листи редакторам національних і місцевих газет, розкажіть, як бібліотека допомогла Вам у житті, роботі, навчанні, як вона сприяє інтелектуальній свободі, доступності інформації.
• Розповідайте про бібліотеки в громадських організаціях, з якими Ви співпрацюєте.

Read Full Post »

Революція в бібліотеці

Так називається інтерв’ю з американським бібліотекарем від 1 грудня 2012 р. Ця публікація має ще й  підзаголовок: «Чому бібліотекам не потрібна цензура, чому бібліотеки співпрацюють з газетами і чим відрізняються бібліотеки США та Росії». Джеймс ЛяРу (James LaRue) з 1990 р. очолює книгозбірні округу Даглас, штат Колорадо.

До посту я додаю фото з американських бібліотек: шкільної – ліворуч і публічної – праворуч, 2010 р. зроблені в американській глибинці.

Read Full Post »

«Інструменти для бібліотекаря 21-го століття»

Мортенсон-центр міжнародних бібліотечних програм, Іллінойс, США оголошує набір слухачів на участь у навчальній програмі «Інструменти для бібліотекаря 21-го століття» (30 травня -25 червня 2013 р.). Термін подачі документів – 1 грудня 2012 р. Учасник має оплатити вартість навчання та перебування у США та вільно володіти англійською мовою. З умовами участі у програмі можна ознайомитися за адресою: www.library.illinois.edu/mortenson/associates.

Так, це дорого. Так, необхідно володіти мовою. Втім, можливо, хтось зможе знайти фінансування, звернувшись до спонсорів (якщо володіє мовою). Очікую коментарі на кшталт: “Навіщо нам така інформація, якою я не зможу скористатися?” А раптом, комусь цікаво? І ще – для молоді: важливо вчити мови. Бібліотечна професія в сучасному світі передбачає вільне спілкування і розуміння світових тенденцій обміну інформацією.

Read Full Post »

Нотатки з Конференції ІФЛА. Частина 2.

11-16 серпня 2012 р. у м. Гельсінкі (Фінляндія) проходив Всесвітній конгрес бібліотекарів та інформаційних працівників, Генеральна конференція та засідання асамблеї ІФЛА (Міжнародної федерації бібліотечних асоціацій та установ) «Сучасні бібліотеки – надихають, дивують, відкривають нові можливості». Далі – деякі новини, спостереження, ідеї з конгресу.

• Сесія «Стратегії для бібліотечних асоціацій: залучайте нових професіоналів прямо зараз!» була організована секцією ІФЛА «Менеджмент бібліотечних асоціацій» спільно з робочою групою молодих професіоналів. Під час засідання зокрема обговорювалися програми професійного розвитку для молодих бібліотекарів, питання залучення до роботи волонтерів у професійних організаціях.
• Під час конференції розглядалися можливості застосування cloud technology для бібліотекарів (зберігання і надання доступу до інформації) і для читачів (синхронізація всіх комп’ютерів та інших пристроїв, якими користується споживач, доступ з будь-якого комп’ютера до інформації), вплив цієї технології на приватність, безпеку, законний доступ, власність на інформацію та тривалість її існування. Цих проблем торкалися на різних секціях – з питань технологій та з питань копірайту та інших правових питань.
• Бібліотекарі з різних країн ділилися досвідом використання мобільних технологій для обслуговування людей з особливими потребами.
• Роль бібліотекарів та інформаційних спеціалістів в організації доступу до інформації парламентаріїв висвітлювали, зокрема,  на прикладі Палати лордів у Великобританії та парламенту Греції. Була презентована книжка «Інформаційні та комунікаційні технології в бібліотеках парламентів», підготовлена під егідою ЮНЕСКО, Міжпарламентським союзом та ІФЛА, й видана 2012 р. (http://www.ipu.org/PDF/publications/ict-e.pdp (англ. мовою).
• Нагороду «Доступ до навчання» Фонду Білла та Мелінди Гейтс отримали в 2012 р. Громадські (комунальні) технологічні центри Домініканської республіки, організацією роботи яких опікується перша леді цієї країни п.Фернандес, вона особисто й прийняла цю нагороду й пообіцяла направити отриманий один мільйон доларів на відкриття нових центрів.
• На сесії «Електронна бібліотека: що це дає користувачам публічної бібліотеки?» виступаючі ділилися досвідом подолання електронної прірви в США, Данії, Фінляндії, Сінгапурі, зокрема й своїм досвідом надання доступу до електронних книжок. Привернув увагу виступ двох молодих бібліотекарів з Міської бібліотеки м. Гельсінкі, які розповіли про розроблену ними програму (софт) «Читацький квиток на смартфоні». Данський доповідач підкреслив важливість співпраці бібліотек для надання доступу до електронних книжок та інших ресурсів, значення реклами про нові послуги. Директор публічної бібліотеки з Коламбусу (США) визначив основні проблеми й відповідальність публічних бібліотек щодо подолання електронної прірви, поділився результатами співпраці з видавцями та агрегаторами контенту, результатами вивчення очікувань читачів бібліотек щодо перспектив розвитку публічної бібліотеки. Він також висвітлив підходи до вирішення проблеми надання доступу до електронних книжок у Канаді та Великобританії. Представниця Сінгапуру, зокрема розповіла, що в їхніх бібліотеках можна позичати й «електронні читалки». Спеціальну програму й кампанію веде EBLIDA (європейська асоціація, яка об’єднує бібліотечні асоціації) щодо вирішення правових і організаційних проблем надання доступу до електронних книжок в бібліотеках Європейського Союзу.
• “Бібліотечний бульвар» назвали місце, де бібліотеки Фінляндії та країн-сусідів виставили свої стенди, що розповідали про їхню роботу, цікаві програми.
• «Моя місія – слухати. Я – ваш собака», – «проголошував» собака зі стенду та плакату про програму фінських бібліотек (за прикладом американських). Це, напевне, хотів сказати й живий собака, який брав участь у виставці. Спеціально тренованих і отримавших сертифікати собак тримають у бібліотеках для того, щоби діти, яким важко навчитися читати, могли читати цим собакам вголос. Собака не буде сміятися, робити зауваження, а буде уважно слухати дитину, допомагаючи в такий спосіб навчитися читати. З собакою працює відповідно підготовлений бібліотекар. Батьки можуть завчасно записатися на такі сеанси голосного читання собаці в найближчій публічній бібліотеці.
• Досвід участі у всесвітній кампанії «@ your library» ділилися фахівці зі США, Китаю, Австралії, Сінгапуру та інших країн. Творче використання цього лого в різних інтерпретаціях сприяє адвокації, популяризації сучасних бібліотечних послуг.
• Кожного дня перед конгрес-центром працював новий бібліобус, учасники конференції знайомилися з роботою цього бібліотечного сервісу в Фінляндії.

Read Full Post »